Catégorie : 40 Rabbana

رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ Rabbana innana amanna fa-ghfir lana dhunubana wa qina `adhaba n-nar

رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ Rabbana innaka jamiu n-nasi li-yawmin l-la rayba fîhi inna l-laha la yukhlifu-l-miad

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ Rabbana la tuzigh qulubana ba`da idh hadaytana wa hab lana […]

رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ Rabbana wa la tuhammilna ma la […]

رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا Rabbana wa la tahmil `alayna isran kama hamaltahu `ala l-ladhina min qablina

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا Rabbana la tu-akhidhna in nasina aw akhta-na

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ Rabbana afrigh `alayna sabran wa thabbit aqdamana wa n-surna `ala l-qawmi l-kafirin

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ Rabbana atina fi d-dunya hassana, wa fî-l-akhirati hassanatan w-waqina `adhaba n-nar

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Rabbana wa j`alna muslimayni laka wa min dhurriyyatina […]

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Rabbana taqabbal minna innaka anta s-samiul-l-alim

1. Seigneur, accepte notre œuvre. Toi qui entends et sais tout! (Coran Al Baqara S2.V127) رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Rabbana taqabbal minna […]

« Seigneur, pardonne-nous, ainsi qu’à nos frères qui nous ont précédés dans la foi ; et ne mets dans nos cœurs aucune rancœur pour ceux qui […]

« Seigneur, c’est en Toi que nous mettons notre confiance et à Toi nous revenons [repentants]. Et vers Toi est le devenir. » رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَ […]

« Seigneur ! Tu étends sur toute chose Ta miséricorde et Ta science. Pardonne donc à ceux qui se repentent et suivent Ton chemin et protège-les […]

« Seigneur ! Écarte de nous le châtiment de l’Enfer. Car son châtiment est permanent. Quel mauvais gîte et lieu de séjour ! » رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا […]

« Seigneur, permets-moi de rendre grâce pour le bienfait dont Tu m’as comblé, ainsi que mes parents, et que je fasse une bonne œuvre que Tu […]

« Ô Seigneur ! Permets-moi de rendre grâce au bienfait dont Tu m’as comblé, ainsi qu’à mes parents, et pour que je fasse une bonne œuvre […]

« Ô mon Seigneur, fais que j’entre par une entrée de vérité et que je sorte par une sortie de vérité ; et accorde-moi de Ta […]

« Allah me suffit. Il n’y a de divinité [digne d’être adorée] que Lui. En Lui je place ma confiance, et Il est le Seigneur du […]

« Seigneur ! Donne-nous ce que Tu nous as promis par Tes messagers. Et ne nous couvre pas d’ignominie au Jour de la Résurrection. Car Toi, […]

« Seigneur! Nous avons entendu l’appel de celui qui a appelé́ ainsi à la foi : « Croyez en votre Seigneur » et dès lors nous […]

« Seigneur ! Quiconque Tu fais entrer dans le Feu, Tu le couvres vraiment d’ignominie. Et pour les injustes, il n’y a point de secoureurs ! » […]

« Notre Seigneur ! Tu n’as pas créé́ cela en vain. Gloire et pureté à Toi ! Garde-nous du châtiment du Feu. » Rabbana ma khalaqta hadha […]

« Seigneur, pardonne-nous nos péchés ainsi que nos excès dans nos comportements, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur les gens mécréants. » Rabbana ghfir lana […]

« Seigneur ! Nous avons cru à ce que Tu as fait descendre et suivi le messager. Inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent. » Rabbana amanna bi-ma […]

« Ô mon Seigneur, donne-moi, venant de Toi, une excellente descendance. Car Tu es Celui qui entend bien la prière. » رَبِّ هَبْ لِي مِن لَدُنْكَ ذُرِّيِّةً […]

« Ô notre Seigneur ! Nous avons la foi ; pardonne-nous donc nos péchés, et protège-nous du châtiment du Feu. » Rabbana innana amanna fa-ghfir lana dhunubana […]

« Seigneur ! Ne fais pas dévier nos cœurs après que Tu nous aies guidés ; et accorde-nous Ta miséricorde. C’est Toi, certes, le Grand Donateur […]

« Seigneur ! Ne fais pas dévier nos cœurs après que Tu nous aies guidés ; et accorde-nous Ta miséricorde. C’est Toi, certes, le Grand Donateur […]

« Seigneur ! Fais-nous sortir de cette cité dont les gens sont injustes, et assigne-nous de Ta part un allié, et assigne-nous de Ta part un […]