بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ 2
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ 4
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ 5
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ 6
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ 7
1 Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
2 Louange à Allah, Seigneur de l’univers.
3 Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
4 Maître du Jour de la rétribution.
5 C’est Toi [Seul] que nous adorons, et c’est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
6 Guide-nous dans le droit chemin,
7 le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
1 Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
2 Al-Ĥamdu Lillāhi Rabbi Al-`Ālamīna
3 Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
4 Māliki Yawmi Ad-Dīni
5 ‘Īyāka Na`budu Wa ‘Īyāka Nasta`īnu
6 Ihdinā Aş-Şirāţa Al-Mustaqīma
7 Şirāţa Al-Ladhīna ‘An`amta `Alayhim Ghayri Al-Maghđūbi `Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna